Chef de projet - Raconteurs d'histoires |
| Jon Tupper | Directeur, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
Rédactrice principale et conception - Raconteurs d'histoires |
| Shauna McCabe | Conservatrice principale, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
Adjointe à l'administration |
| Judy Simpson | Coordinatrice des services éducatifs, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
Gestion de projet |
| Bill MacCannell | Gérant de projet, DeltaWare Systems Inc. |
| Chris Harris | Appui à la gestion technique, DeltaWare Systems Inc. |
Équipe de numérisation de la collection |
| Kevin Rice | Chef d'équipe et registraire, Centre des arts de la Confédération |
| Barbara Morgan | Technicien principale, scanning |
| Ben Kinder | Préparateur, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
| Chloe Cork | Technicienne, métadonnées |
| Claire Trainor | Archiviste/ technicienne, métadonnées |
| Daniel MacDougall | Préparateur (scanning) |
| Jason MacNeill | Recherche / rédaction de légendes / catalogage |
| Lori Devine | Coordinatrice, publications et projets spéciaux, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
| Mark Knudson | Technicien, métadonnées |
| Melodie Murphy | Technicien, scanning |
| Ryan Murphy | Préparateur (photographie) |
| Scott Campbell | Photographe |
| Ted Janus | Technicien en conservation, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
Équipe de rédaction du matérieln pédagogique |
| Shauna McCabe | Chef d'équipe et conservatrice principale, Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération |
| Brenda Porter | Coordinatrice du matériel pédagogique - ArtsInSight |
| Carol Arbing | Rédactrice |
| Victoria Baldwin-Thomas | Rédactrice |
| Gweneth Branch-Rice | Rédactrice |
| Corrine Chappell | Rédactrice |
| Krista Clinton O'Neill | Rédactrice |
| CultureWorks | Rédaction |
| Stephanie Dean-Moore | Rédactrice |
| Melina Gallant | Rédactrice |
| Margaret Gill | Rédactrice |
| Elizabeth MacPherson | Rédactrice |
| Stephen McQuaid | Rédacteur |
| Linda Shaw Packard | Rédactrice |
| Willie Reid | Rédactrice |
| Kelly Stewart | Rédactrice |
| Melissa VanToever | Rédactrice |
| Liza Wendt | Rédactrice |
Services techniques |
| Mike Cochrane | Directeur des opérations et de la technologie, Centre des arts de la Confédération |
| Lorrie Jollimore | Programmeuse-analyste/créatrice du site web, Centre des arts de la Confédération |
Site web et production / développement du système de gestion de la collection |
Pangaea NewMedia Inc. |
| Tony Tobias | Producteur délégué et créateur |
| Rick Mason | Directeur technique / concepteur de logiciel d'application / développeur | Flash |
| Martin Best | Gérant de projet |
| Mark Bondyra | Graphiste / développeur HTML et Flash |
| Spencer Saunders | Développeur Flash |
| Catherine Moore | Développeur, base de données / Programmeur, ColdFusion |
| Heather Traher | Spécialiste de la convivialité / accessibilité |
Traduction |
| Monique Lafontaine | Chef d'équipe et Directrice de la programmation française, Centre des arts de la Confédération, traductrice agréée |
| Jean Charpentier | Traducteur agréé |
| Luc-André d'Aragon | Traducteur |
| Marcel Gagnon | Traducteur agréé |
| Denise Houle | Traductrice agréée |
| Jean-Luc Malherbe | Traducteur agréé |
| Claire Martel | Traductrice agréée |
| Rachel Martinez | Traductrice agréée |
| Eve Renaud | Traductrice agréée |
| Christiane Ryan | Traductrice agréée |
Correction d'épreuves |
| Joe Sherman | Services de correction d'épreuves |
| Faye Pound | Services de correction d'épreuves |
Équipe de commercialisation et de promotion |
| Kathy Hambly | Chef d'équipe et directrice de la commercialisation, Centre des arts de la Confédération |
| Anna MacDonald | Agent de publicité, Centre des arts de la Confédération |
| Teri Hillstrom | Graphiste, Centre des arts de la Confédération |
| Tracey Allen | Publicité, T. Allen & Associates |
Finances |
| Kim Ladner | Directrice des finances, Centre des arts de la Confédération |
| Pam Vessey | Agent financier, Centre des arts de la Confédération |
| Lena Gallant | Comptes créditeurs, Centre des arts de la Confédération |
Partenaires |
Ministère de l'Éducation de l'Île-du-Prince-Édouard |
| Vicki Allen-Cook | Conseillère en musique/arts, programmes anglais |
| Imelda Arsenault | Directrice des programmes français |
| Frank Hennessey | Directeur des programmes anglais |
| René Hurtubise | Conseiller en éducation en français à l'élémentaire |
Atlantic Technology Centre |
| John Hughes | Directeur général |
Conseiller technique |
| Kevin MacNeill | Zubalu Inc. |
Remerciements - Gouvernement du Canada |
| Nous remercions de ministère Patrimoine canadien de l'appui financier accordé par le biais du programme Culture canadienne en ligne. |
| Julie Larocque, Agent de programme, Culture canadienne en ligne, Patrimoine canadien |
 |  |
Le Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération remercie sincèrement le Programme des partenariats du millénaire du Canada ainsi que le Conseil des Arts du Canada, Enbridge et la Fondation R. Howard Webster de leur appui financier qui lui ont permis de développer la version originale de Raconteurs d'histoires : Récits de la nation. |
|
